1
00:00:06,093 --> 00:00:08,095
Eerder op
De vriendin-ervaring:

2
00:00:08,138 --> 00:00:09,531
Nee, je krijgt de
punt.

3
00:00:09,574 --> 00:00:11,185
Nee, ik denk dat ik de
punt.

4
00:00:11,228 --> 00:00:12,186
Kijk, als je niet wilt komen,
dat is prima.

5
00:00:12,229 --> 00:00:13,187
Nee, ik wil komen.

6
00:00:13,230 --> 00:00:14,231
ik ben gewoon...

7
00:00:14,275 --> 00:00:15,667
nieuwsgierig.

8
00:00:15,711 --> 00:00:17,452
Het zijn maar drankjes.

9
00:00:17,495 --> 00:00:19,454
Hij noemt mij ook Ashley.

10
00:00:19,497 --> 00:00:20,455
Ashley?

11
00:00:20,498 --> 00:00:22,196
Het is mijn online profiel.

12
00:00:22,239 --> 00:00:24,241
Vind je jongens online?

13
00:00:24,285 --> 00:00:27,201
Ik vind alles online.

14
00:00:27,244 --> 00:00:28,593
Ik snap het.

15
00:00:28,637 --> 00:00:30,813
Dat heb ik niet nodig.

16
00:00:30,856 --> 00:00:33,207
Het is maar een geschenk.

17
00:00:33,250 --> 00:00:35,687
Ik weet wat het is.

18
00:00:35,731 --> 00:00:37,602
Moet ik Chelsea zijn?

19
00:00:37,646 --> 00:00:39,604
Je kunt wie dan ook zijn
jij wilt zijn.

20
00:00:45,480 --> 00:00:47,134
[ achtergrondgeluid,
universiteitslounge ]

21
00:01:35,965 --> 00:01:37,314
Hoe gaat het?

22
00:01:37,358 --> 00:01:38,576
Hoi.

23
00:01:38,620 --> 00:01:41,536
Het is behoorlijk non-stop geweest.

24
00:01:41,579 --> 00:01:44,234
Laat me dit nu naar je toe brengen.

25
00:01:44,278 --> 00:01:47,411
Je weet wel, een paar van Stacy
vrienden vieren een feestje
vanavond op Logan Square.

26
00:01:47,455 --> 00:01:48,412
Wil je komen?

27
00:01:48,456 --> 00:01:50,327
Wil Stacy dat ik kom?

28
00:01:50,371 --> 00:01:51,981
Ja, zij is degene
die mij heeft gevraagd je uit te nodigen.

29
00:01:52,024 --> 00:01:53,591
Je zou moeten komen.

30
00:01:53,635 --> 00:01:55,332
Je zou haar echt leuk vinden.
Ze is behoorlijk ongelooflijk.

31
00:01:55,376 --> 00:01:57,508
Heb je haar over ons verteld?

32
00:01:57,552 --> 00:02:02,209
Nog niet. Maar ik weet zeker dat ze dat wel zal doen
begrijp het, het is verleden tijd.

33
00:02:02,252 --> 00:02:04,167
Wees niet naïef.

34
00:02:04,211 --> 00:02:06,648
Verzilver het snel.

35
00:02:06,691 --> 00:02:08,606
Je bent zo cynisch.

36
00:02:08,650 --> 00:02:10,130
Tot ziens.

37
00:02:12,610 --> 00:02:16,614
Ik wil dat u claim 32 wijzigt.

38
00:02:16,658 --> 00:02:18,790
Wacht even.

39
00:02:18,834 --> 00:02:21,663
Je hebt een geweldige organisatie
vaardigheden.

40
00:02:21,706 --> 00:02:23,273
Het is allemaal hier.

41
00:02:23,317 --> 00:02:25,232
Ik weet waar alles is.

42
00:02:25,275 --> 00:02:29,192
Ik hoor wat geruchten...

43
00:02:29,236 --> 00:02:30,193
Christine...

44
00:02:30,237 --> 00:02:31,629
Ben Holgrem.

45
00:02:31,673 --> 00:02:33,240
Leer het gezicht van deze man kennen.

46
00:02:33,283 --> 00:02:34,806
Hij is de duivel.

47
00:02:34,850 --> 00:02:37,592
Mijn cliënt klaagt deze shit aan
uit zijn cliënt.

48
00:02:37,635 --> 00:02:40,377
Ik heb gehoord dat XHP niet tevreden over je is.

49
00:02:40,421 --> 00:02:42,162
Zeg tegen Susan dat ze mijn gesprekken in de wacht moet zetten.

50
00:02:47,471 --> 00:02:48,690
[geluid van kantoordeur
sluiten ]

51
00:02:50,561 --> 00:02:52,084
Hij wil dat je zijn gesprekken in de wacht zet.

52
00:03:00,658 --> 00:03:02,007
[ geluid van tikkende toetsen
op computer]

53
00:03:09,058 --> 00:03:12,279
Ik bedoel, het is niet zoiets
Ik wil carrière maken,

54
00:03:12,322 --> 00:03:13,802
maar eigenlijk geniet ik ervan.

55
00:03:13,845 --> 00:03:16,761
Ik vind het leuk om nieuwe mensen te ontmoeten,
Ik hou van seks.

56
00:03:16,805 --> 00:03:19,329
En ik doe het alleen
een paar keer per maand.

57
00:03:19,373 --> 00:03:21,288
[geluiden van trainingsmachines]

58
00:03:21,331 --> 00:03:22,767
Ontmoet je
al uw klanten online?

59
00:03:22,811 --> 00:03:24,465
Een paar.

60
00:03:24,508 --> 00:03:26,423
Deze vrouw, Jacqueline,
keurt ze voor mij af,

61
00:03:26,467 --> 00:03:28,425
en verzorgt de boekingen.

62
00:03:28,469 --> 00:03:29,644
Waarom? Wil je haar ontmoeten?

63
00:03:29,687 --> 00:03:32,429
Ik zou je kunnen voorstellen,
als je wilt.

64
00:03:32,473 --> 00:03:34,475
Nee, gewoon nieuwsgierig.

65
00:03:34,518 --> 00:03:36,303
Oké.

66
00:03:36,346 --> 00:03:38,305
Maar er is een verschil
tussen nieuwsgierig zijn

67
00:03:38,348 --> 00:03:40,524
en daadwerkelijk doorzetten.

68
00:03:40,568 --> 00:03:42,309
Ik ben me daarvan bewust.

69
00:03:42,352 --> 00:03:45,312
Als je Jacqueline ontmoet,
Ze wil voor je boeken.

70
00:03:45,355 --> 00:03:47,488
Je bent slim, knap en grappig.

71
00:03:47,531 --> 00:03:49,664
Je moet het gewoon willen doen.

72
00:03:49,707 --> 00:03:51,753
Ik bedoel, ik ga ervan uit.
Ik hou van de haast...

73
00:03:51,796 --> 00:03:54,451
Alle aandacht,
wetende dat hij mij wil.

74
00:03:54,495 --> 00:03:56,061
Dan is er het geld.

75
00:03:56,105 --> 00:03:57,367
En aan het eind van de dag,

76
00:03:57,411 --> 00:03:58,368
als ik niet meega
met een cliënt,

77
00:03:58,412 --> 00:04:00,065
Ik ga gewoon verder.

78
00:04:00,109 --> 00:04:03,852
Het enige wat ik eigenlijk hoef te doen is
luisteren en vragen stellen.

79
00:04:03,895 --> 00:04:05,593
En neuken?

80
00:04:05,636 --> 00:04:07,377
Ja.

81
00:04:07,421 --> 00:04:08,944
En neuken.

82
00:04:08,987 --> 00:04:11,381
[ dreunend geluid van
fitnessapparaten ]

83
00:04:11,425 --> 00:04:13,035
[zacht spinnen van taximotor]

84
00:04:29,094 --> 00:04:30,531
[geluid van schuifelend geld]

85
00:04:32,576 --> 00:04:33,708
Hier zijn er zestig.

86
00:04:33,751 --> 00:04:34,926
Bedankt.

87
00:04:40,454 --> 00:04:42,717
[geluid van sluitende autodeur,
taxi wegrijden ]

88
00:04:52,727 --> 00:04:54,424
[deurbel rinkelt]

89
00:05:01,301 --> 00:05:03,041
[jazzmuziek speelt]

90
00:05:05,435 --> 00:05:07,872
- Hallo.
- Hallo, kom binnen.

91
00:05:07,916 --> 00:05:11,572
Je zult moeten spelen
inhalen. We zitten twee diep.

92
00:05:11,615 --> 00:05:13,400
Denk dat ik dat wel aankan.

93
00:05:20,755 --> 00:05:22,409
Kijk wie hier is?

94
00:05:22,452 --> 00:05:23,410
Chelsea!

95
00:05:23,453 --> 00:05:24,411
Hoi.

96
00:05:24,454 --> 00:05:25,716
Hé, leuk dat je gekomen bent.

97
00:05:25,760 --> 00:05:26,891
Ik ook.

98
00:05:29,720 --> 00:05:30,939
Je ziet er prachtig uit.

99
00:05:30,982 --> 00:05:32,767
Bedankt.

100
00:05:32,810 --> 00:05:36,423
Nee, het is interessant omdat
we hebben een aantal aanzienlijke landgoederen,

101
00:05:36,466 --> 00:05:38,468
en er is geen betere sport

102
00:05:38,512 --> 00:05:40,818
dan het kijken naar de rijken
proberen hun geld vast te houden.

103
00:05:40,862 --> 00:05:42,603
Of probeer er een paar te bemachtigen

104
00:05:42,646 --> 00:05:43,604
ze denken dat ze het verdienen.

105
00:05:43,647 --> 00:05:45,127
Het wordt gewoon nooit oud.

106
00:05:45,170 --> 00:05:46,781
Echt?

107
00:05:46,824 --> 00:05:48,609
Het is dus niet alleen hetzelfde verhaal
keer op keer

108
00:05:48,652 --> 00:05:49,610
met verschillende namen?

109
00:05:49,653 --> 00:05:51,002
Nog niet.

110
00:05:51,046 --> 00:05:52,613
En ik heb dit gedaan
voor 20 jaar.

111
00:05:52,656 --> 00:05:54,441
Hé.

112
00:05:54,484 --> 00:05:55,920
Heeft u een advocaat?

113
00:05:55,964 --> 00:05:57,531
Mij? Nee.

114
00:05:57,574 --> 00:05:59,881
Serieus?
Dat zou je moeten doen.

115
00:05:59,924 --> 00:06:02,057
Jij kunt mijn advocaat zijn.

116
00:06:02,100 --> 00:06:04,059
Ik zou graag uw advocaat zijn,

117
00:06:04,102 --> 00:06:05,887
maar dan...

118
00:06:05,930 --> 00:06:07,628
dit zou moeten stoppen.

119
00:06:07,671 --> 00:06:09,978
Waarom?

120
00:06:10,021 --> 00:06:13,590
We beginnen net
elkaar leren kennen.

121
00:06:13,634 --> 00:06:14,635
[geluid van taxi]

122
00:06:25,123 --> 00:06:27,474
[taxi vertraagt om te stoppen]

123
00:06:27,517 --> 00:06:28,910
Bewaar het.

124
00:06:28,953 --> 00:06:30,041
Welkom.

125
00:06:30,085 --> 00:06:31,652
- Ben je aan het inchecken?
- Ja.

126
00:06:31,695 --> 00:06:33,131
- Heeft u bagage?
- Nee.

127
00:06:41,879 --> 00:06:43,272
[geluid van stijgende lift]

128
00:06:57,547 --> 00:06:59,114
[geluid van hoteldeur
openen ]

129
00:07:05,642 --> 00:07:07,252
Maak het uzelf gemakkelijk.

130
00:07:45,813 --> 00:07:47,858
[geluid van envelop
in de tas gestopt worden]

131
00:07:54,691 --> 00:07:55,649
Gaat het goed met ons?

132
00:07:55,692 --> 00:07:58,303
Ja. Geweldig.

133
00:07:58,347 --> 00:07:59,304
Drankje?

134
00:07:59,348 --> 00:08:02,569
Ja, wodka, alsjeblieft...

135
00:08:02,612 --> 00:08:03,787
Ehm, met frisdrank.

136
00:08:17,758 --> 00:08:19,455
♪ [ themamuziek
komt zachtjes naar boven]

137
00:08:28,638 --> 00:08:29,726
Bedankt.

138
00:08:43,871 --> 00:08:45,220
[fluistert]
Kom hier.

139
00:09:08,939 --> 00:09:10,593
[zwaar, hartstochtelijk zuchten]

140
00:09:15,729 --> 00:09:17,731
Vind je dat leuk?

141
00:09:17,774 --> 00:09:19,167
Ja.

142
00:09:24,346 --> 00:09:26,130
[meer hartstochtelijk zuchten]

143
00:09:30,874 --> 00:09:32,093
[gedempt geluid van
luxe restaurant]

144
00:09:40,754 --> 00:09:43,670
Ja, luister, mijn twaalf uur
hier nu, dus ik moet rennen,

145
00:09:43,713 --> 00:09:45,628
maar we zullen praten
Daarover later, oké?

146
00:09:45,672 --> 00:09:47,151
Ja...

147
00:09:47,195 --> 00:09:49,153
Wij regelen het,
Ik maak me geen zorgen.

148
00:09:49,197 --> 00:09:51,634
Oké, tot ziens.

149
00:09:51,678 --> 00:09:52,635
Jacqueline.

150
00:09:52,679 --> 00:09:53,636
Jij bent Christine.

151
00:09:53,680 --> 00:09:55,116
Ik ben.

152
00:09:55,159 --> 00:09:57,814
Je hebt het mij niet verteld
ze was zo mooi!

153
00:09:57,858 --> 00:09:59,511
Ze is geweldig.

154
00:10:01,209 --> 00:10:04,342
Het federale circuit heeft een
monopolie op alle octrooiaanvragen.

155
00:10:04,386 --> 00:10:05,996
Het werd opgericht
door Ronald Reagan en

156
00:10:06,040 --> 00:10:07,650
er is nauwelijks sprake van een patent
het bevalt niet.

157
00:10:07,694 --> 00:10:09,696
Als ze een fout maken
patentcode interpreteren,

158
00:10:09,739 --> 00:10:12,002
dan is elke latere rechter dat
verplicht hun uitspraak te volgen.

159
00:10:12,046 --> 00:10:15,745
Het hele systeem
het is een complete puinhoop.

160
00:10:15,789 --> 00:10:16,877
Het is zo geweldig
jij kent dit spul.

161
00:10:16,920 --> 00:10:18,095
Dingen zoals de wet?

162
00:10:18,139 --> 00:10:19,880
Ja.

163
00:10:19,923 --> 00:10:22,709
Ik besef dat dit het gevolg is van
Jaren van hard werken en school,

164
00:10:22,752 --> 00:10:24,798
en dat is jouw passie.

165
00:10:24,841 --> 00:10:27,888
Nou, het kost me genoeg.

166
00:10:27,931 --> 00:10:29,803
Het zal zijn vruchten afwerpen.

167
00:10:29,846 --> 00:10:32,719
In ieder geval vanaf deze kant.

168
00:10:32,762 --> 00:10:35,025
Nu heb ik er al een paar
uitzonderlijke mannen in gedachten

169
00:10:35,069 --> 00:10:37,027
waarvan ik denk dat hij van je zou houden.

170
00:10:37,071 --> 00:10:38,638
Heb je foto's?

171
00:10:40,465 --> 00:10:41,423
Oké...

172
00:10:41,466 --> 00:10:42,946
We zullen er een paar voor je halen.

173
00:10:45,079 --> 00:10:47,385
Maak je geen zorgen,
niemand zal ooit je ogen zien.

174
00:10:51,041 --> 00:10:52,869
- Ben je klaar?
- Ja.

175
00:10:52,913 --> 00:10:53,870
Waar wil je mij hebben?

176
00:10:53,914 --> 00:10:55,393
Gewoon tegen het gordijn.

177
00:11:00,921 --> 00:11:02,879
Dat is perfect.

178
00:11:02,923 --> 00:11:04,098
[camera klikken]

179
00:11:04,141 --> 00:11:05,839
Je ziet er geweldig uit.

180
00:11:05,882 --> 00:11:08,363
Houd uw kin een beetje omhoog.

181
00:11:08,406 --> 00:11:10,147
Mooi.

182
00:11:10,191 --> 00:11:12,889
Begin nu maar langzaam
om uw blouse los te knopen.

183
00:11:15,022 --> 00:11:16,850
[camera blijft klikken]

184
00:11:19,069 --> 00:11:20,331
Perfect.

185
00:11:22,899 --> 00:11:24,422
[meer cameraklikken]

186
00:11:27,904 --> 00:11:29,297
Prachtig.

187
00:11:33,257 --> 00:11:36,173
Ja, gewoon je kin omhoog
gewoon een klein beetje.

188
00:11:36,217 --> 00:11:37,348
Mooi.

189
00:11:39,786 --> 00:11:41,788
En draai je om naar het raam.

190
00:11:44,225 --> 00:11:45,835
Geweldig.

191
00:11:45,879 --> 00:11:48,316
Til gewoon de achterkant op
van je rok een beetje omhoog.

192
00:11:52,015 --> 00:11:52,929
Heerlijk.

193
00:11:56,280 --> 00:11:57,542
Mooi.

194
00:12:00,981 --> 00:12:02,678
[gedempte geluiden
van studentenstudiezaal ]

195
00:12:32,142 --> 00:12:34,014
[mobiele telefoon zoemt]

196
00:12:45,373 --> 00:12:47,331
Het is wat dan ook
waar je je prettig bij voelt,

197
00:12:47,375 --> 00:12:49,986
en hoeveel je betaald wilt krijgen.

198
00:12:50,030 --> 00:12:53,076
Dat wil ik zeker weten
je bent goed op elkaar afgestemd.

199
00:12:53,120 --> 00:12:54,599
Om redenen
Ik zal je laten uitzoeken,

200
00:12:54,643 --> 00:12:56,863
de meeste van uw klanten
zal wit zijn

201
00:12:56,906 --> 00:12:59,866
en nadert de middelbare leeftijd.

202
00:12:59,909 --> 00:13:01,519
Dat zou ook zo moeten zijn
leuk voor jou.

203
00:13:01,563 --> 00:13:03,826
Ik bedoel, hoe meer je ervan geniet,
hoe meer zij dat ook zullen doen.

204
00:13:03,870 --> 00:13:05,480
Mijn grote vraag is:

205
00:13:05,523 --> 00:13:09,049
Waarom zou ik met jou meegaan
wanneer kan ik dit zelf doen?

206
00:13:09,092 --> 00:13:10,659
Je bedoelt, waarom zou je mij betalen?

207
00:13:10,702 --> 00:13:12,008
Ja.

208
00:13:12,052 --> 00:13:14,228
Nou ja, het is eigenlijk gewoon wiskunde.

209
00:13:14,271 --> 00:13:16,404
En kwaliteit van leven.

210
00:13:16,447 --> 00:13:20,016
De uren die je zou besteden
klanten vinden en vervolgens doorlichten

211
00:13:20,060 --> 00:13:23,628
kan worden besteed aan klanten,
geld verdienen.

212
00:13:23,672 --> 00:13:25,021
Ik ben de infrastructuur.

213
00:13:25,065 --> 00:13:28,024
Je werkt niet voor mij,
jij werkt met mij.

214
00:13:28,068 --> 00:13:29,939
En als je ontevreden bent...

215
00:13:29,983 --> 00:13:31,898
jij vertrekt.

216
00:13:31,941 --> 00:13:33,203
Er is geen contract.

217
00:13:34,988 --> 00:13:37,120
Ik heb al één klant.

218
00:13:37,164 --> 00:13:38,295
Hmmm...

219
00:13:41,124 --> 00:13:42,604
Dat denk ik tenminste.

220
00:13:42,647 --> 00:13:45,955
Oké, hij is helemaal van jou.

221
00:13:45,999 --> 00:13:48,479
Mag ik je over Ryan vertellen?

222
00:13:48,523 --> 00:13:49,916
Hij is assertief.

223
00:13:49,959 --> 00:13:52,396
Hij weet precies wat hij leuk vindt,

224
00:13:52,440 --> 00:13:54,964
maar iedereen die hem heeft gezien
had een geweldige tijd.

225
00:13:55,008 --> 00:13:56,270
Waar voel jij je prettig bij?

226
00:13:56,313 --> 00:13:58,011
Hebben jij en Avery erover gesproken?

227
00:13:58,054 --> 00:13:59,664
Een beetje.
Ik bedoel, ik begrijp de essentie ervan.

228
00:13:59,708 --> 00:14:01,057
Mm-hmm.

229
00:14:01,101 --> 00:14:02,015
Zonder condoom pijpen?

230
00:14:02,058 --> 00:14:03,581
Overnachtingen?

231
00:14:03,625 --> 00:14:04,974
Dineren bij de Y?

232
00:14:05,018 --> 00:14:05,975
Ja.

233
00:14:06,019 --> 00:14:07,890
Ik vind dat allemaal prima.

234
00:14:07,934 --> 00:14:09,022
Geweldig!

235
00:14:11,111 --> 00:14:12,503
Meer wijn?

236
00:14:14,723 --> 00:14:17,291
[zachte interieurgeluiden
van stijlvol restaurant ]

237
00:14:26,169 --> 00:14:27,170
Chelsea?

238
00:14:27,214 --> 00:14:29,129
Ryan...

239
00:14:29,172 --> 00:14:30,913
Je bent laat.

240
00:14:30,957 --> 00:14:32,436
Ik ben altijd te laat.

241
00:14:32,480 --> 00:14:33,698
Ze is ouder.

242
00:14:33,742 --> 00:14:35,135
Natuurlijk is ze dat.

243
00:14:35,178 --> 00:14:37,093
Je hebt dus één zus.
Wat doet ze?

244
00:14:37,137 --> 00:14:39,052
Ze is wiskundeleraar.

245
00:14:39,095 --> 00:14:40,053
Welk cijfer?

246
00:14:40,096 --> 00:14:41,054
Middelbare school.

247
00:14:41,097 --> 00:14:42,925
- Zijn er kinderen?
- Een.

248
00:14:42,969 --> 00:14:46,146
Een jongen. Hij is 4.
Hij lispelt.

249
00:14:46,189 --> 00:14:47,277
Een lispel?

250
00:14:47,321 --> 00:14:48,496
Dat is schattig.

251
00:14:48,539 --> 00:14:51,107
Hoe heet hij?

252
00:14:51,151 --> 00:14:53,022
Sean.

253
00:14:53,066 --> 00:14:54,023
Onzin.

254
00:14:54,067 --> 00:14:56,156
[lacht]

255
00:14:56,199 --> 00:14:57,157
Kom op, je moet
repeteer dit spul.

256
00:14:57,200 --> 00:14:58,985
Kijk, ik weet dat je nieuw bent,

257
00:14:59,028 --> 00:15:01,248
maar Jacqueline zou moeten rennen
bio-oefeningen met u of
iets.

258
00:15:01,291 --> 00:15:03,119
Oké, ze heeft geen kind.

259
00:15:03,163 --> 00:15:04,512
Ze zou tien kinderen kunnen krijgen.

260
00:15:04,555 --> 00:15:06,644
Ze zou een hij kunnen zijn.
Het maakt mij niet uit.

261
00:15:10,126 --> 00:15:13,303
Ik denk dat je dat zou moeten doen
kom dichterbij, "Chelsea".

262
00:15:13,347 --> 00:15:15,088
Oké, "Ryan".

263
00:15:22,182 --> 00:15:23,966
Hoe was je dag?

264
00:15:24,010 --> 00:15:25,489
[geluid van het openen van de hoteldeur]

265
00:15:35,021 --> 00:15:36,761
[ geluid van sport op tv ]

266
00:15:36,805 --> 00:15:37,762
Ben je aan de pil?

267
00:15:37,806 --> 00:15:39,068
Ja...

268
00:15:39,112 --> 00:15:41,375
Maar ik wil graag een condoom gebruiken.

269
00:15:41,418 --> 00:15:42,985
Ja, ik heb er geen.

270
00:15:43,029 --> 00:15:44,465
Ik doe.

271
00:15:47,163 --> 00:15:48,469
Laten we naar de badkamer gaan.

272
00:15:59,088 --> 00:16:01,090
[zware, erotische ademhaling]

273
00:16:06,356 --> 00:16:08,184
[geluid van plastic verpakking]

274
00:16:27,203 --> 00:16:29,336
[hartstochtelijk zuchten]

275
00:16:43,524 --> 00:16:44,960
Kijk mij aan.

276
00:16:54,187 --> 00:16:55,536
Perfect.

277
00:16:55,579 --> 00:16:57,059
Gewoon zo.

278
00:16:57,103 --> 00:16:58,321
Neuken.

279
00:16:58,365 --> 00:17:00,280
[Kort, snel
erotische ademhaling ]

280
00:17:05,154 --> 00:17:06,242
[geluid van man die klaarkomt]

281
00:17:13,554 --> 00:17:14,642
Water is inbegrepen.

282
00:17:14,685 --> 00:17:17,123
Elektrisch zou apart zijn.

283
00:17:17,166 --> 00:17:18,515
Neem de tijd.

284
00:17:26,306 --> 00:17:28,047
Ik denk deze plek
is geweldig voor jou.

285
00:17:32,355 --> 00:17:33,574
Het is te duur.

286
00:17:35,663 --> 00:17:37,230
Ik kan dit niet betalen.

287
00:17:40,363 --> 00:17:43,801
Wat als ik de aanbetaling dek?

288
00:17:43,845 --> 00:17:46,195
En als je blijft werken,

289
00:17:46,239 --> 00:17:47,979
het komt er vanzelf wel uit.

290
00:17:54,334 --> 00:17:58,599
Emery, dit is een deel
van het proces.

291
00:17:58,642 --> 00:18:01,906
Ik probeer het niet
om jou te manipuleren!

292
00:18:01,950 --> 00:18:04,213
Dat weet ik zeker
als je naar beneden komt -

293
00:18:04,257 --> 00:18:07,303
Hé, we doen van alles
wij kunnen het verdomme!

294
00:18:08,783 --> 00:18:10,089
Hallo?

295
00:18:11,786 --> 00:18:12,874
Shit!

296
00:18:12,917 --> 00:18:14,528
We hebben je al een kans gegeven.

297
00:18:14,571 --> 00:18:16,356
Dit is hoe dingen bewegen.

298
00:18:16,399 --> 00:18:19,185
Geef mij verdomme geen les
over hoe dingen bewegen!

299
00:18:19,228 --> 00:18:20,186
Drie nietige processen.

300
00:18:20,229 --> 00:18:22,275
Drie verdomde nietige processen, David.

301
00:18:22,318 --> 00:18:24,190
Leg mij uit waarom
Ik moet nog iets horen

302
00:18:24,233 --> 00:18:25,843
uit je mond
behalve dat jij het verpest hebt.

303
00:18:25,887 --> 00:18:28,237
Dit is niet het moment
van raadsman te wisselen.

304
00:18:28,281 --> 00:18:31,371
Je verliest als
Kersner ziet dat je twijfelt.

305
00:18:31,414 --> 00:18:32,546
Begrijp je dat?

306
00:18:32,589 --> 00:18:34,504
Ik denk wat David
probeert te zeggen...

307
00:18:34,548 --> 00:18:36,332
Ik hoef niet hetzelfde te horen
verdomde woorden in een ander
toon.

308
00:18:36,376 --> 00:18:39,379
Ik begrijp volledig waar
waar je vandaan komt, Emery.

309
00:18:39,422 --> 00:18:41,250
Wij, of misschien zou ik dat moeten doen
spreek gewoon voor mezelf,

310
00:18:41,294 --> 00:18:44,340
Ik wil het gewoon weten
hoe je dit kunt oplossen.

311
00:18:44,384 --> 00:18:46,125
Hoe zie je dit
vooruitgaan?

312
00:18:48,431 --> 00:18:50,738
Dat zei hij niet.
Ik weet het niet.

313
00:18:50,781 --> 00:18:52,522
Misschien die van zijn vrouw
naar de stad komen of

314
00:18:52,566 --> 00:18:55,221
misschien is hij dat gewoon niet
dat zit mij niet meer in.

315
00:18:55,264 --> 00:18:58,441
Hoe dan ook, ik moet wel
pak mijn spullen en vertrek.

316
00:18:58,485 --> 00:19:02,184
Het is echt niet zo'n groot probleem.

317
00:19:02,228 --> 00:19:05,231
Blijf gewoon bij mij
totdat je erachter komt.

318
00:19:05,274 --> 00:19:07,320
Misschien kan Jacqueline lenen
jij geld. Ze rekent genoeg.

319
00:19:10,540 --> 00:19:12,368
Hoeveel betaal je haar?

320
00:19:12,412 --> 00:19:14,283
Hetzelfde als jij...

321
00:19:14,327 --> 00:19:15,415
30%.

322
00:19:18,374 --> 00:19:19,636
Een beetje steil, niet?

323
00:19:19,680 --> 00:19:22,335
Ja, maar het is vrij standaard.

324
00:19:22,378 --> 00:19:23,597
Waarom vind je haar niet leuk?

325
00:19:23,640 --> 00:19:25,729
Nee, ze is geweldig, ik...

326
00:19:25,773 --> 00:19:27,731
30% is veel.

327
00:19:27,775 --> 00:19:29,385
Dat is alles.

328
00:19:29,429 --> 00:19:30,908
Je kunt het mij vertellen
als je haar niet leuk vindt.

329
00:19:32,432 --> 00:19:33,781
Ik vind haar leuk.

330
00:19:38,525 --> 00:19:40,353
Vertel haar niet dat ik iets heb gezegd.

331
00:19:40,396 --> 00:19:41,658
Natuurlijk.

332
00:19:51,277 --> 00:19:53,322
[geluid van sluiten van de voordeur]

333
00:19:53,366 --> 00:19:55,498
Je kunt hier dus slapen.

334
00:19:55,542 --> 00:19:58,371
Ik heb duidelijk niet uitgeslapen
het, maar het lijkt comfortabel.

335
00:20:01,417 --> 00:20:05,247
Ahhh, als je je ding moet doen
wasgoed, het is de...

336
00:20:05,291 --> 00:20:07,684
kast ernaast
naar de keuken.

337
00:20:07,728 --> 00:20:08,990
Ja.

338
00:20:22,917 --> 00:20:24,701
Deze plek is echt leuk.

339
00:20:24,745 --> 00:20:26,529
Ja.

340
00:20:26,573 --> 00:20:30,054
Het is nog steeds wennen,
maar ik vind het leuk.

341
00:20:30,098 --> 00:20:32,274
Hoeveel betaal je ervoor?

342
00:20:32,318 --> 00:20:34,624
Waarschijnlijk te veel.

343
00:20:34,668 --> 00:20:36,322
Heeft u geen leningen die u moet afbetalen?

344
00:20:36,365 --> 00:20:39,150
Ja, dat zei Jacqueline eigenlijk
de aanbetaling naar beneden, dus dat helpt.

345
00:20:40,369 --> 00:20:42,371
Dus je kunt "inkomende oproepen" aannemen?

346
00:20:42,415 --> 00:20:44,634
Nee, ik betaal haar terug.
Ze hielp alleen maar.

347
00:20:44,678 --> 00:20:46,375
Oh.

348
00:20:46,419 --> 00:20:47,681
Hier.

349
00:20:47,724 --> 00:20:49,378
Betaal mij gewoon terug
als je het hebt.

350
00:20:49,422 --> 00:20:51,772
Ik heb creditcards, het gaat goed.

351
00:20:51,815 --> 00:20:54,775
Daarover gesproken,
laten we gaan lunchen.

352
00:20:54,818 --> 00:20:56,690
Het is aan mij,
het is het minste wat ik kon doen.

353
00:20:56,733 --> 00:21:00,302
We nemen de bospaddestoelen,
de boerenkoolsalade,

354
00:21:00,346 --> 00:21:05,525
de Ahi tonijntartaar, duiker
Sint-jakobsschelpen en twee mimosa's...

355
00:21:05,568 --> 00:21:06,526
Alsjeblieft.

356
00:21:08,441 --> 00:21:10,007
Bedankt.

357
00:21:10,051 --> 00:21:12,706
[gedempte geluiden van
luxe restaurant]

358
00:21:12,749 --> 00:21:14,838
Je verdient het.

359
00:21:14,882 --> 00:21:16,231
Wij verdienen het.

360
00:21:18,407 --> 00:21:20,104
Dus hoe gaat het op het werk?

361
00:21:20,148 --> 00:21:21,497
Welk werk?

362
00:21:21,541 --> 00:21:22,890
Momenteel brand ik een kaars
aan drie uiteinden,

363
00:21:22,933 --> 00:21:24,805
wat ik niet wist
mogelijk was.

364
00:21:24,848 --> 00:21:26,372
Misschien moet iemand gaan.

365
00:21:26,415 --> 00:21:28,330
Ja, misschien.

366
00:21:28,374 --> 00:21:30,027
Voor nu is het leuk.

367
00:21:30,071 --> 00:21:33,988
En heb je dat gemerkt?
mensen zijn verdomd gek?

368
00:21:41,604 --> 00:21:43,040
[geluid van zoemende mobiele telefoon]

369
00:21:47,480 --> 00:21:48,872
Hallo.

370
00:21:48,916 --> 00:21:50,961
Christine.
Hallo, het is Jacqueline.

371
00:21:51,005 --> 00:21:53,573
Luister, ik heb iemand
Ik wil je graag ontmoeten.

372
00:21:53,616 --> 00:21:55,139
Ben je vrij voor de lunch?
op donderdag?

373
00:21:55,183 --> 00:21:58,142
Ja, ik kan dat laten werken.

374
00:21:58,186 --> 00:22:01,363
Het spijt me zo om dat te horen.

375
00:22:01,407 --> 00:22:02,973
Wanneer is ze overleden?

376
00:22:03,017 --> 00:22:06,107
Het is nu elf maanden geleden.

377
00:22:06,150 --> 00:22:08,544
Dat moet moeilijk zijn.

378
00:22:08,588 --> 00:22:11,634
Ik denk dat het moeilijker is geweest
op de kinderen.

379
00:22:11,678 --> 00:22:12,853
Ben je dicht bij hen?

380
00:22:12,896 --> 00:22:13,941
ik was...

381
00:22:13,984 --> 00:22:17,727
Tenminste, dat denk ik.

382
00:22:17,771 --> 00:22:19,642
Maar ze zijn nu volwassen.

383
00:22:22,993 --> 00:22:24,734
Ze hebben hun eigen leven.

384
00:22:27,084 --> 00:22:31,088
Waarom het zo leuk is om tijd door te brengen
met iemand en gewoon praten.

385
00:22:31,132 --> 00:22:32,960
Vooral naar een...

386
00:22:33,003 --> 00:22:35,789
aan een mooie jonge vrouw.

387
00:22:35,832 --> 00:22:38,487
We kunnen praten wanneer je maar wilt.

388
00:22:38,531 --> 00:22:39,706
[geluid van zoemende mobiele telefoon]

389
00:22:42,752 --> 00:22:44,014
Jaqueline?

390
00:22:45,929 --> 00:22:48,541
Oh, ze... ze is geweldig.

391
00:22:48,584 --> 00:22:50,630
Wij hebben
echt een leuke tijd samen.

392
00:22:53,197 --> 00:22:54,547
Afgewezen?

393
00:22:56,549 --> 00:22:59,160
Nou, dat is verrassend.

394
00:22:59,203 --> 00:23:00,466
Ja.

395
00:23:00,509 --> 00:23:02,729
Wacht even.

396
00:23:02,772 --> 00:23:04,557
Ik ga gewoon gebruiken
het toilet.

397
00:23:09,126 --> 00:23:10,693
Oké...

398
00:23:10,737 --> 00:23:13,566
5296

399
00:23:13,609 --> 00:23:15,568
3914

400
00:23:15,611 --> 00:23:17,221
2226.

401
00:23:38,242 --> 00:23:39,461
[geluid van sluiten van de voordeur]

402
00:23:53,823 --> 00:23:55,434
[geluid van eruit halen
wijnfles ]

403
00:24:12,668 --> 00:24:14,235
[langzame voetstappen in de gang]

404
00:24:16,019 --> 00:24:17,673
[geluid van vrouw
hartstochtelijk zuchten]

405
00:24:28,641 --> 00:24:30,947
[geluiden van schommelbed,
koppel heeft seks ]

406
00:24:36,736 --> 00:24:37,954
Christine...

407
00:24:41,349 --> 00:24:42,785
Wat is het?

408
00:24:42,829 --> 00:24:45,745
Had problemen met slapen.

409
00:24:45,788 --> 00:24:48,051
Het spijt me echt, dat zou ik niet moeten doen
hebben hem hierheen gebracht.

410
00:24:51,185 --> 00:24:53,013
Mag ik naast je liggen?

411
00:24:53,056 --> 00:24:54,275
Ja.

412
00:25:05,982 --> 00:25:08,681
Het spijt me, ik had het moeten vragen.

413
00:25:08,724 --> 00:25:11,161
Ik kan je de helft geven
omdat je mij hebt toegelaten.

414
00:25:11,205 --> 00:25:14,643
- Ik geef je $500.
- Ik wil je geld niet.

415
00:25:14,687 --> 00:25:16,776
Jacqueline belt me ​​niet terug.

416
00:25:16,819 --> 00:25:19,561
- Ze wil me niet vertellen waarom.
- Ga slapen.

417
00:25:19,605 --> 00:25:21,737
Ik moet opstaan
om zes uur in de ochtend.

418
00:25:21,781 --> 00:25:23,870
Echt waar?
Het spijt me.

419
00:25:39,668 --> 00:25:41,322
Je bent echt warm.

420
00:25:46,719 --> 00:25:48,808
Bedankt
omdat je er voor mij bent.

421
00:25:48,851 --> 00:25:50,157
Natuurlijk.

422
00:26:06,869 --> 00:26:08,436
Kus mij.

423
00:26:14,224 --> 00:26:16,052
[geluid van kussende vrouwen]

424
00:26:56,136 --> 00:26:58,312
[ erotische ademhaling ]


